Te extraño,
y te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.
Te extraño y te amo...
con tu mundo que no entiendo,
con la gente que no comprendo,
con la ambivalencia de tu alma,
con la incoherencia de tus actos,
con la fatalidad de mi destino,
con la conspiración de tu deseo,
con la ambigüedad de los hechos.
Y aunque te extraño tanto,
llevo a cabo un plan,
para amarte mucho mejor
y para extrañarte mucho menos.
Versión libre Neruda.
¿Dónde estás sirenita mía?